Чем отличается Бонжур от Бонсуар
Французы имеют свои традиции в общении и правилах этикета, в том числе и в приветствиях. Наиболее употребительными вариантами приветствий на французском языке являются «Bonjour» и «Bonsoir». Но часто возникает вопрос: когда использовать тот или иной вариант?
- Когда говорят «Бонжур» и «Бонсуар»
- Как запомнить, когда говорить «Бонжур» и «Бонсуар»
- Что такое «Бон Суар»
- Как правильно приветствовать в социальных ситуациях на французском языке
- Выводы
Когда говорят «Бонжур» и «Бонсуар»
Во Франции принято говорить «Bonjour» (добрый день), когда на улице светло, а «Bonsoir» (добрый вечер), когда уже наступила темнота. Это отражение французской культуры и их приверженности красивым и элегантным формам общения.
Как запомнить, когда говорить «Бонжур» и «Бонсуар»
Несмотря на то, что различие между «Bonjour» и «Bonsoir» на первый взгляд кажется несущественным, правильное использование данных приветствий — важно, чтобы не выделяться и создать благоприятное впечатление о себе. Запомнить, когда использовать «Bonjour» и «Bonsoir» легко: «Bonjour» — при свете дня, «Bonsoir» — в темноте.
Что такое «Бон Суар»
«Bonsoir» также может означать «Здравствуйте» на французском языке и это слово было использовано в кинокомедии Жан-Пьера Мокки «Бонсуар» (1994), однако это не его основное значение.
Как правильно приветствовать в социальных ситуациях на французском языке
Надеемся, что наши разъяснения помогли вам понять, как работать с выражениями «Bonjour» и «Bonsoir». Однако, правильное приветствие в Франции — это не только использование правильного термина, но и правильное использование формы обращения (tu или vous) и приветственного жеста (рукопожатие или обычное приветствие на расстоянии).
При встрече со старшим по возрасту, незнакомым или в профессиональных ситуациях, следует использовать «vous» и рукопожатие. Если речь идет о молодых людях или друзьях, то используйте «tu» и обнимайтесь или целуйтесь на щеку.
Выводы
Корректное использование приветствий — это не только просто сложение слов, но и проявление уважения к культуре и традициям Франции. Чтобы не ошибиться, запомните: «Bonjour» при свете дня, «Bonsoir» — в темноте. Но также, не забудьте о правильной форме обращения и приветственного жеста, в зависимости от социальной ситуации.
