Что значит выражение это шляпа

Что значит выражение это шляпа:

Выражение «шляпа» в современном русском языке описывает человека, который упущает возможности или несложную практическую выгоду. Оно произошло от идишского слова «schlafen», что означает «спать», и имеет негативный оттенок. Говорят, что «пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен». Важно отметить, что это выражение не связано с головными уборами или мягкой интеллигенцией.

Что значит на жаргоне шляпа:

В современном жаргонном языке, слово «шляпа» может иметь самые разные оттенки в зависимости от контекста. Однако, часто оно используется для обозначения человека, который упустил какую-то возможность или не получил практическую выгоду. В связи с этим появился глагол «прошляпить».

Откуда пошло выражение это шляпа:

Выражение не имеет никакого отношения к головным уборам или мягкой интеллигенции. Оно пришло в жаргонную речь прямиком из идиша, где слово «schlafen» обозначает «спать». «Шляпа» же переводится как «соня, раззява». Что касается «дребезжащей» версии выражения: «пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен», то она образовалась благодаря идиоме «всё теряется, только шлепанцы остаются», которая означает «ничего не остается, кроме ненужных мелочей».

Почему говорят все дело в шляпе:

В старые времена, важные «дела» или бумаги, как их называли, зашивались под подкладку шляпы или шапки, чтобы не привлекать внимания грабителей. Таким образом, если дело было в шляпе, то оно было особенно важным и требовало большого внимания и осторожности.

Сколько значений у слова шляпа:

Существительное «шляпа» имеет два лексических значения: переносное и прямое. В переносном значении оно обозначает безынициативного человека, который упускает возможности и не получает практическую выгоду. Прямое значение же связано с головным убором.

Полезные советы:

• При использовании жаргонных и идиоматических выражений, стоит помнить их оттенок и контекст, чтобы избежать недоразумений.
• Важно не упускать возможности и заботиться о простых вещах, чтобы не стать «шляпой».
• При хранении важных документов или предметов, стоит выбирать надежное место и оберегать их от посторонних глаз.

Вывод:

Выражение «это шляпа» может иметь разные оттенки в зависимости от контекста, но в целом оно обозначает упущенную возможность или несложную выгоду. Оно происходит из идиша и не связано с головными уборами. Важно помнить, что нельзя упускать возможности и необходимо заботиться о небольших вещах, чтобы не стать «шляпой».